Given it was dropped by the RAF I would hazard a guess that it was aimed at the Burmese population to inform them to help Allied Airmen and Soldiers with a promise of a reward. Someone is sure to come along and clarify the letter sooner or later. Regards Tom
I cannot shed any light on a translation but maybe Lee could drop him a lime? psywar.org ? More here (Similar) PsyWar.Org - PsyWar Leaflet Auction Number 183 Kyle
Good thinking there Mr Jinks PsyWar.Org - http://ww2talk.com/index.php?members/psywar-org.2876/ His web site - Archive Research - www.arcre.com TD
It's definitely a propaganda leaflet airdropped over Burma but, alas, this particular series it a small mystery. There were a few different ones in a similar style featuring the RAF crest, some printed on yellow paper. I'll have a look through my files tomorrow to see if I have anything more on them. Lee