How rare was it to win an immediate MC and DSO in WW2?

Yes, pretty grim outcome after all those efforts.

I think John Horsfall was also around 29 yo when he was awarded the DSO.. he was badly wounded twice but of course he did make it to the grand old age of 91:
Colonel John Coldwell-Horsfall