Edward Loustalot holds a melancholy place in World War II history, but his friends remembered him for his life, not his death. The first U.S. soldier to die in Europe